Archive | November, 2017

Afrika, “kratko ali slatko”

14 Nov

Na črni celini sem. Vedeti moram, da tu angleščina deluje drugače. Na jedilniku v hotelu v Cape Townu med drugim ponujajo otroke (kids). Seveda gre za pomoto, izpuščen je za: (for kids). Na cesti, v kavarnah, v parkih itd. opažam takšne in drugačne napise, kot jih pri nas ne vidim pogosto:

“Pozor! Poglejte pod svoja vozila za pingvine!” (Warning. Please look under your vehicles for penguins!) In če jih ni, poglejte še enkrat, morda se čarobno prikažejo.

“Pozor! Pingvini grizejo! (Warning! Penguins will bite.) Če bi znali še renčati, bi kakšnega nabavil za domov za čuvaja.

HijackingHotspot

“Hot spot za ugrabitve.” (Hi-jacking hot spot.) A tu torej dela internet samo za tiste, ki koga ugrabijo?

“Prehod za leopardje žabe.” (Leopard toad crossing.) Uh! Še sreča, da ni za žabje leoparde!

“Če voziš, ko piješ, si ubijalec!” (If you drink and drive you are a killer!) Če kdaj koga (slučajno) ubijete — saj veste, se zgodi –, morate samo sesti trezni za volan in se peljati, dokler vas ne ustavi policija; takrat jim recite: “Vozim trezen, torej nisem ubijalec.” Rešeno!

SAHeaven

Očistimo Afriko v enem dnevu! … a se hecaš?

V Južno Afriko seveda nisem prišel brat napisov na tablah in jedilnikih. Prišel sem moderirat akademijo za vodje iz Afrike v akciji Očistimo svet 2018. Dogodka so se udeležili predstavniki iz 35 afriških držav. Mnogi so govorili, da česa takšnega na afriškem kontinentu še ni bilo: da se aktivni državljani iz toliko afriških držav združijo in gradijo bratovščino zavoljo reševanja perečega okoljskega problema, ki ga predstavljajo odpadki. Kot je po konferenci napisal Peace iz Malavija: “Prišli smo kot delegati, odšli smo kot družina.”

Continue reading

Advertisements

I grow my own shoes – if only to climb Table Mountain

9 Nov

In superhero movies you can see guys who grow their own wings or extra arms and legs. Well, I only grow my own shoes. This surely doesn’t qualify me for a super hero, but I must say it is damn handy — or feety — if such a word even exists.

20171109TableMountain02

Today I climbed the Table Mountain in Cape Town. I decided not to take the easiest route, but rather went up the Indian Venster trail. Half way up I overtook a 85 year old man. He was alone like me. He said he climbs the mountain every week. Apart from him, there was nobody. Just me, the mountain and peace.

20171109TableMountain03

The top was misty and quite chilly. I circulated the “table” area and headed down the “most boring” route (as the old man described it). As I ran down many people commented in various languages: “Look, he is barefoot!”

20171109TableMountain07

Continue reading