Archive | December, 2016

Srečno tukaj in zdaj! Happy here and now!

20 Dec

Najbolj varno je živeti tukaj in zdaj … 
… kajti nikoli se ne ve, kdaj bo sveta konec,
kdaj se bo sesulo to ali tisto, kdaj bo vojna,
kdaj bo kriza, kdaj bodo prišli teror-isti
(tisti isti, ki jih srečujemo vsak dan, le s terorjem v očeh).
Najbolj varno je živeti tukaj in zdaj,
brez strahu pred umirajočimi sardelami v Čileju,
izginjajočim ledom na Arktiku,
povoženimi v Berlinu
in brez veselja nad zmagami
Ilke Štuhec in Domna Prevca.

Živeti tukaj in zdaj je bilo v letu 2016 prekrasno:
polne glave, polne baterije, polne riti,
vse na voljo, vse poceni, vse pri roki.
Že kmalu bo morda drugače …
… tudi če bo v letu 2017 zmanjkalo,
udobja, obilja, elektrike, hrane,
bo še vedno najbolj varno živeti tukaj in zdaj.

Kar je, je; zato sem srečen.
Točno tega vam želim.
Bodite blagoslovljeni v tukaj in zdaj,
Novo leto gor ali dol.

161220_sunriseth

It is safest to live here and now …
… because you never know when the world will come to an end,
when this or that will fall apart, when will war,
crisis and terrorists come by
(terror-ists, you know: those same people,
you’re meeting every day,

but with terror in their eyes).
It is safest to live here and now …
not fearing the dying sardines in Chile,
the disappearing Arctic ice,
the dying under a truck in Berlin,
and not rejoicing the victories
of Ilka Štuhec and Domen Prevc.

To live here and now in 2016 was amazing:
full heads, full batteries, full bottoms,
everything was available, cheap, handy.
Very soon this may change …
… but in 2017, even if you lose all the
comfort, abundance, electricity, food,
it will still be safest to live here and now.

Whatever is, is; therefore I am happy.
That’s exactly what I wish you:
Be blessed in here and now,
and New Year won’t really matter.

 

Uf, kako cenim hrano!

12 Dec

En teden ca. ura dela na dan in rezultat … 1 kg suhih kakijev.

Med delo spada vsakodnevno pregledovanje vseh plodov, sortiranje zrelih in nezrelih, kurjenje v peči, prinašanje drv, ki jih je bilo pred tem treba še pripraviti, pomivanje posode itd. itd.

Maloprodajna cena za suhe kakije je ca. 30€ / kg.

kakiji_gajbicesuhi

Da bi zaslužil eno povprečno mesečno plačo, bi jih moral posušiti dobrih 30 kg (za neto plačo) oz. 50 kg (za bruto plačo).

50 kg suhih kakijev = 400 kg svežih.

Če bi sveže kakije moral kupiti in bi jih dobil, recimo, po 1€ / kg, bi jih moral kupiti 560 kg in vse posušiti, da bi zaslužil povprečno bruto plačo. Ker bi jih vsaj 30% tekom meseca preveč dozorelo, zgnilo ipd., bi jih moral kupiti še toliko več – pa sem že na ca 800 kg kakijev. Višek bi sicer lahko pretvoril v marmelade, če bi imel ustrezne lonce in dovolj časa še za to opravilo …

Continue reading

Do dna

5 Dec

V požaru vdihnem
hladno sapo,
s fatamorgano
žejo potešim.
Vino v grlu,
moja treznost,
megla me
razjasni.

Skelenje srca
kupčka orehe,
decembrska zarja
komarje prebuja.
“Jei!” pravi
bohotna neznanka,
ko lepi konfete
na jastoga.

RobertLStevensonCardsQuote

Iztegnil sem se nad svod,
koža, invertni obok ne-besni.
Nehal sem, nehal tlačiti
duše brez sreče v meseni čas.

S pticami s Pece
še nisem govoril,
pajki iz kota
lajajo.
Strogi natakar
meša pamflete,
zgraža se nad
Jugoslavijo.

v ledu izdihnem
žgočo bit,
nasiti me kamen
pokravjeni.
Jezdim, jezdim
sončen dan,
s klanjem smo dušno
podhranjeni.

Strtega vrata
sklanjam se
k skaljeni
svečanosti
dna.

2 studenec